おはようございます。東京都港区田町の英会話スクールEnglish
Plus英語講師のarataです。
English Plusでは、小学生から大人までを対象に「使える基礎英語力」を身につける実践型英語レッスンを提供しています。
最大４名までの少人数制（大人９０分・キッズ６０分）、質問・間違い大歓迎の安心環境、そして自己学習サポートを通して、着実な英語力向上を目指します。
港区田町の英会話教室イングリッシュプラスでは、大人向け９０分グループレッスン（高校生以上）、小学生・中学生向け６０分レッスンの体験受講を随時受付中です。
詳細は港区田町の英会話スクールEnglish Plus公式ホームページよりお気軽にお問い合わせください。卓越した英語教育サービスを提供します。
ゴールデンウィークが終わった今日ですが、本日のブログでは次回の長期休暇に備え「海外旅行で日本人が間違えやすい英語表現」についてご紹介します。
英語をある程度勉強していても、
「文法は合っているのに、なぜか通じにくい」
「失礼に聞こえてしまうことがある」
というケースは少なくありません。
その理由は、日本語と英語の考え方や文化的な違いにあります。
今回は、海外旅行でよくある英語の間違いについて、
✔ よくある間違い
✔ 自然な英語表現
✔ なぜ間違えやすいのか
をわかりやすく解説していきます。
海外旅行英語をもっと自然に話したい方は、ぜひ最後までご覧ください。
① × Please give me water
→ ○ Could I have some water?
👉 なぜ間違える？
日本語の「水ください」を、そのまま英語に直訳してしまうためです。
👉 解説
英語の “give me” は、状況によっては命令のような強い印象になります。
レストランやカフェでは、
“Could I have〜?”
“Can I get〜?”
のような表現が自然で丁寧です。
海外旅行では、「正しい英語」だけでなく「感じの良い英語」も大切です。
② × I want this
→ ○ I’ll have this.
→ ○ Can I get this?
👉 なぜ間違える？
「欲しい＝want」と学校英語で覚えているためです。
👉 解説
もちろん “want” 自体は間違いではありません。
ただし、注文時に “I want〜” を使うと、少し直接的で子どもっぽい印象になることがあります。
レストランやカフェ、ショップでは、
“I’ll have〜”
を使うと、ぐっと自然な英語になります。
③ × Where is toilet?
→ ○ Where is the restroom?
→ ○ Where is the bathroom?
👉 なぜ間違える？
単語だけで伝えようとしてしまうためです。
👉 解説
“toilet” は意味としては通じますが、英語圏ではやや直接的に聞こえることがあります。
特にアメリカ英語では、
“restroom”
“bathroom”
が一般的です。
旅行英語では、「伝わる」＋「自然に聞こえる」ことが大切です。
なぜこのような間違いが起きるのか？
主な理由は次の3つです。
✔ 日本語をそのまま英語にしてしまう
✔ 教科書英語と実際の会話の違い
✔ 丁寧さの感覚の違い
つまり、英語は文法だけではなく、「自然さ」や「文化理解」も重要ということです。
特に海外旅行では、ちょっとした表現の違いで、コミュニケーションがよりスムーズになります。
海外旅行で英語を自然に話すコツ
海外旅行で英語を使う際は、次の3つを意識するだけでも印象が大きく変わります。
✔ シンプルで自然な表現を使う
✔ 丁寧な言い方を意識する
✔ 日本語を直訳しすぎない
完璧な英語を話そうとする必要はありません。
まずは、「自然に伝わる英語」を少しずつ増やしていくことが大切です。
旅行英語や実践英会話を学びたい方へ
English Plus では、
✔ 実際の会話で使える自然な英語
✔ 日本人が間違えやすいポイントの解説
✔ 少人数制でアウトプット重視のレッスン
✔ TESL・TOEIC990点講師による丁寧な指導
を通して、「使える英語力」を身につけていきます。
海外旅行をもっと楽しみたい方、自然な英語表現を身につけたい方にもおすすめです。
▼ English Plus 公式サイト
https://www.englishplusjp.com/
関連記事
▶ English Plus公式ブログはこちら
旅行英会話・TOEIC・英語学習法・英語表現のコツなど、英語学習に役立つ情報を随時更新しています。
「英語を勉強しているのに、なかなか自然に話せない…」という方にも役立つ内容を多数掲載中です。
ぜひ他の記事もご覧ください。
English Plusは商標登録済 English Plus（イングリッシュプラス）は当社の登録商標です。
ブログ村での応援はこちらをクリック。応援ありがとうございます。 (にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)
人気ブログランキングでの応援はこちらをクリック。応援ありがとうございます。 (人気ブログランキング・英語ブログ部門)
東京田町で英語ならEnglish Plus
https://www.englishplusjp.com
東京都港区田町の英会話スクールEnglish Plusでは、小学生から大人までを対象に、少人数制で基礎英語力を伸ばす英語レッスンを提供しています。
港区・田町・三田エリアで英会話教室をお探しの方に選ばれている地域密着型の英会話スクールです。
田町駅・三田駅から通いやすい立地で、初心者の方も安心してご受講いただけます。
英語学校見学・体験レッスンは随時受付中です。
詳細・お問い合わせは English Plus公式ホームページ
https://www.englishplusjp.comよりお願いいたします。
▶ https://www.englishplusjp.com
© 2026 English Plus All Rights Reserved.